You have a wonderful talent for telling a story, Malky. Humour can be a release that can make light of a heavy subject but also a curse, especially cross-culturally. I have learned the hard way that not everyone is up with a play on words! Rule number one: know your audience!