My mum used to say 'plump'.

For well-nourished babies, I call them chunky monkeys. I certainly never mean that term to be offensive, but these days you never know. It is all about tone of voice and facial expressions too.