I've reread those rules and beleive as long as a story is not in an active publication, you can delete and resubmit somewhere else - or republish. As long as it is not already existing on Medium, it's all good.