Interesting about how your name evolved. I too would be a little weirded out by being called after a deceased sibling.
You reminded me of a story somewhere in my Medium library that needs resurrecting.
Off to find it as the answers to your questions are in it!