I'm a nurse and cutting toenails, especially in diabetics is a no-go zone. They either have to be seen by a podiatrist or a nurse who has undergone special training can do it. I'm so sorry both you and your beloved Grandma went through this painful experience, but glad you have worked through your anger and resentment. As you said, your Grandma would not want that. I hope writing about it also helped.